Слова HSK 2: 49 китайских слов с пиньинем и переводом

1. Люди и семья

В таблицах — слово, под ним пиньинь, справа перевод. Как читать пиньинь и тоны — в статье «Слова HSK 1».

Про брата или сестру обычно сразу говорят, старше они или младше: для каждого своё слово. 您 — вежливое «вы» одному человеку.

2. Числа и счёт

两 — «два» перед счётным словом: 两个人 — два человека. В номерах и внутри чисел — 二: 十二 — двенадцать. 第 перед числом делает его порядковым: 第一 — первый, 第二 — второй.

3. Пары: дорогой и дешёвый, быстрый и медленный

Такие слова удобно учить парами. Когда слово вроде «дорогой» или «далёкий» — сказуемое, перед ним обычно ставят 很 из HSK 1, и «очень» оно здесь почти не значит: 很贵 — «дорого», 很远 — «далеко».

4. Город и дорога

房间 — и комната в квартире, и номер в гостинице. 公共汽车 — буквально «общественный автомобиль».

5. Еда и напитки

好吃 собрано из двух слов HSK 1: 好 — «хороший» и 吃 — «есть». 牛奶 — буквально «коровье молоко».

6. Время

小时 — час как длительность: 两个小时 — два часа. Время на часах называют с 点 из HSK 1: 三点 — три часа.

7. Почему, потому что, но

Союзы часто ставят парой: 因为… 所以… — «потому что…, поэтому…», 虽然… 但是… — «хотя…, но…». По-русски второе слово обычно опускают, по-китайски пара звучит естественно. Каждое из этих слов может стоять и одно.

8. Как запомнить слова

Слова удобно запоминать карточками с интервальным повторением: слово возвращается тогда, когда вы начинаете его забывать. Трудные — чаще, знакомые — реже.

В боте Encore в мессенджере МАКС есть колода «Китайский HSK 2 · A2» — 149 слов: родственники, покупки, транспорт, погода, время и повседневные глаголы. На карточке — иероглифы, пиньинь с тонами, перевод и пример с переводом. Бот показывает слово, вы вспоминаете перевод и честно оцениваете себя, а алгоритм FSRS решает, когда показать его снова. Напоминание приходит утром, днём или вечером — когда выберете.

Китайская клавиатура не нужна. В «Вводе» — способе учёбы, где ответ печатают с клавиатуры, — бот примет пиньинь без тонов: например, kafei вместо 咖啡.

Как начать:

1. Откройте бота в МАКС и нажмите «Начать».
2. На вопрос «Какой язык учим?» выберите «🇨🇳 中文».
3. Бот предложит собрать первую ИИ-карточку: напишите китайское слово, нажмите готовое или «⏭ Пропустить».
4. На вопрос об уровне — «Немного знаю (HSK 2)».

9. Что дальше

Готовых колод китайских слов с переводом на русский в боте пять: HSK 1 — 150 слов, HSK 2 — 149, HSK 3, HSK 4 и HSK 5 — по 300. Слова первого уровня — в статье «Слова HSK 1». Свои слова тоже можно добавлять: напишите слово — ИИ сделает карточку с переводом, пиньинем и примером.

Первая неделя — бесплатно и без карты, один раз для профиля в МАКС. Дальше бесплатно можно повторять карточки, на которые вы уже отвечали, а новые слова из колод, свои слова и ИИ-карточки — с подпиской Encore ИИ: 149 ₽ за 30 дней с автопродлением (отмена — одной кнопкой в боте) или 1 490 ₽ за год одним платежом. Подробно — в тарифах и оферте.