Слова HSK 1: 47 китайских слов с пиньинем и переводом

1. Как читать пиньинь и тоны

Пиньинь — запись китайских слов латинскими буквами. Значок над гласной показывает тон: как движется голос, пока звучит слог.

• Первый тон, ровный и высокий: 八 (bā) — восемь.
• Второй, голос идёт вверх: 茶 (chá) — чай.
• Третий, голос опускается и поднимается: 我 (wǒ) — я.
• Четвёртый, голос резко падает: 四 (sì) — четыре.
• Нейтральный, короткий и без значка: 吗 (ma).

Один и тот же слог с разным тоном — разные слова, поэтому тон запоминают вместе со словом.

2. Приветствия и вежливые слова

В таблицах — слово, под ним пиньинь, справа перевод. На 谢谢 отвечают 不客气, на 对不起 — 没关系. В 你好 первый слог произносят вторым тоном — ní hǎo: два третьих тона подряд не произносят.

3. Местоимения

他 и 她 — «он» и «она» — звучат одинаково: tā, различие только на письме. Вежливое «вы» — 您 — в колоде HSK 2.

4. Вопросы

吗 ставят в конец предложения — и оно становится вопросом, на который отвечают «да» или «нет». Слов «сколько» два: 几 спрашивают, когда ждут небольшое число, обычно до десяти, 多少 — про любое.

5. Числа от 1 до 10

Числа от 11 до 99 собирают из этих десяти: 十一 — одиннадцать, 二十 — двадцать.

6. Семья и люди

В 爸爸 и 妈妈 второй слог — в нейтральном тоне: его произносят коротко, а в пиньине пишут без значка.

7. Еда и напитки

菜 — блюдо в меню, а 中国菜 — китайская кухня. 水果 — фрукты: буквально «вода» и «плод».

8. Сегодня, завтра, сейчас

У китайского глагола нет времён: когда происходит действие, показывают такие слова.

9. Как запомнить слова

Слова удобно запоминать карточками с интервальным повторением: слово возвращается тогда, когда вы начинаете его забывать. Трудные — чаще, знакомые — реже.

В боте Encore в мессенджере МАКС есть колода «Китайский HSK 1 · A1» — 150 слов: приветствия, числа, время, семья, еда и базовые глаголы. На карточке — иероглифы, пиньинь с тонами, перевод и пример с переводом. Бот показывает слово, вы вспоминаете перевод и честно оцениваете себя, а алгоритм FSRS решает, когда показать его снова. Напоминание приходит утром, днём или вечером — когда выберете.

Китайская клавиатура не нужна. В «Вводе» — способе учёбы, где ответ печатают с клавиатуры, — бот примет пиньинь без тонов: например, nihao вместо 你好.

Как начать:

1. Откройте бота в МАКС и нажмите «Начать».
2. На вопрос «Какой язык учим?» выберите «🇨🇳 中文».
3. Бот предложит собрать первую ИИ-карточку: напишите китайское слово, нажмите готовое или «⏭ Пропустить».
4. На вопрос об уровне — «Начинаю (HSK 1)».

10. Что дальше

Готовых колод китайских слов с переводом на русский в боте пять: HSK 1 — 150 слов, HSK 2 — 149, HSK 3, HSK 4 и HSK 5 — по 300. Слова второго уровня — в статье «Слова HSK 2». Свои слова тоже можно добавлять: напишите слово — ИИ сделает карточку с переводом, пиньинем и примером.

Первая неделя — бесплатно и без карты, один раз для профиля в МАКС. Дальше бесплатно можно повторять карточки, на которые вы уже отвечали, а новые слова из колод, свои слова и ИИ-карточки — с подпиской Encore ИИ: 149 ₽ за 30 дней с автопродлением (отмена — одной кнопкой в боте) или 1 490 ₽ за год одним платежом. Подробно — в тарифах и оферте.